Dancing Angel (white_bars) wrote,
Dancing Angel
white_bars

Kinned

Оказывается, майкрософтовский телефон Kin не просто сгинул, но оставил свой след в мировом культурном наследии: вчера в разговоре с англизычными друзьями я услышал прилагательное “kinned”. Мне пояснили, что оно означает (нечто внезапно и безнадежно убитое), а я в ответ сказал, что в русском есть созвучный и более основательный глагол “кинуть”. Обсудили семантику и решили, что русский глагол полнее передает произошедшее с телефоном, да и вообще...

Теперь если у “kinned” появится второй смысл, это будет редкий случай влияния русского языка на английский :)

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments