September 4th, 2009

Pacific

Отвлечемся от

…а тут как раз Лоренс Краусс, автор книги “Физика ‘Star Trek’” задвинул в New York Times свежую идею: таки лететь на Марс, но не возвращать людей назад.

“Идея отправлять космонавтов без возможности возвращения звучит шокирующе, но у причин для космических путешествий в один конец есть как исторические так и прагматические корни. Колонисты и пилигримы, освоители Америки, отбывали в Новый Свет, не надеясь вернуться назад... Дайте нам один-два века, и мы превратим всю планету [Марс] в место, куда огромное число людей будут счастливы эмигрировать [с Земли]”.

В этом месте я хотел бы заметить, что пилигримы и переселенцы все же отбывали в место, где в атмосфере есть достаточно кислорода…
Ниже Лоренс подтверждает, что космонавты будут смертниками при любом раскладе:

Если обнаружится, что проблемы, связанные с марсианской радиацией, не имеют хорошего решения, то здоровье космонавтов, согласившихся лететь на Марс, будет в любом случае подорвано. Как бы жестоко это ни звучало, но, возможно, провести остаток своих дней живя и работая на Марсе будет для них лучшей альтернативой.

То есть, благородная идея научного изучения и освоения космоса обернется колониями смертников на марсианских урановых рудниках? – Лучше бы они нас завоевали на Земле... А от простого похищения мы и вовсе застрахованы!

“Сложно поверить, что космонавты согласятся покинуть нашу планету и  отправиться на Марс - в один конец, но давайте посмотрим на результаты неформальных опросов, проведенных мной и несколькими моими коллегами. Не так давно один из них сопровождал группу ученых и инженеров из Jet Propulsion Laboratory, отправившуюся в геологическую экспедицию. Однажды он спросил их, кто из них согласился бы отправиться в космическую экспедицию, в один конец, без вовзрата. Руки подняли все члены группы.”

Интересно, куда он их завел…

И еще много чего интересного тут: Op-Ed Contributor - A One-Way Ticket to Mars - NYTimes.com. По аглицки.