August 26th, 2009

Pacific

Принуждение к освобождению

Паранойе в прессе по поводу Arctic Sea не хватает новости “Родственники захваченного российскими военными судна Arctic Sea обратились к правительству России с просьбой смилостивиться и отпустить экипаж назад к пиратам.” Чисто из гуманитарных соображений…

Думаю, грядущие поколения российских моряков сделают из этого случая правильный вывод. Последнее SMS, полученное с корабля будет выглядеть так: “Пятнадцать минут назад началась операция по нашему освобождению. Отбиваемся как можем. Умираем, но не сдаемся!

Pacific

О насущном

О реинканации я больше не беспокоюсь, а о христианах позаботилась группа проверенных атеистов Eternal Earth-Bound Pets, USA

“Вы целиком посвятили свою жизнь Иисусу. Вы знаете, что вы будете спасены. Но, когда наступит Второе Пришествие, что станет с вашими любимыми и любящими животными, с которыми придется расстаться? Компания Eternal Earth-Bound Pets возьмет это бремя на себя.
Мы - группа искренних любителей животных, и атеистов. Каждый представитель Eternal Earth-Bound Pets является проверенным атеистом, и являясь таковым, он останется здесь, на Земле после того как вы получите свою награду на Небесах. Наши сотрудники придут на помощь, когда вы отправитесь к Иисусу.
В настоящее время мы активно действуем в 20 штатах, и наша сеть продолжает расти. Наши представители прошли специальное обследование, чтобы доказать, что они действительно являются атеистами, любят животных, являются эталоном морали, не имеют криминального прошлого, имеют возможность и желание спасти вашего питомца, а также средства для их обеспечения и хорошие условия содержания для вашего питомца. “

Из их FAQ-а:
 

“Вопрос: Это шутка?
Ответ: Нет. Это серьезное предложение для наших друзей-христиан, верящих во Второе Пришествие и озабоченных будущим своих питомцев после вознесения их хозяев.”

Всего за 110 баксов вы получаете гарантию, что, если Второе Пришествие произойдет в ближайшие 10 лет, с вашими питомцами все будет хорошо.
А нет - так нет...
 

Pacific

Много гитик

Adobe пофиксил свой Shockwave Player, и у General Electric закрутились их “волшебные” трехмерные ветряки (три недели назад я писал, что они роняют браузер). Спасибо ув. userinfo[1]fenrillium за наводку!
Сидел с листочком перед веб-камерой и радовался как ребенок, чего и всем желаю :)

Microsoft подкрутил службу Video Messages, и все тоже заработало! Симпатичная тетка заговорила со мной человеческим голосом. Только зря они ее так нарядили: тут или домашняя обстановка или укладка и макияж. Впрочем, это я уже просто придираюсь. Тетка знатная хоть и деревянная.

image

А устроители Хемпфеста выложили фотографии с нанешней августовской тусовки.В общем, все всё пофиксили.
Pacific

Прибамбасина

Worldwide Lexicon выпустил add-on для Firefox, динамически переводящий веб-страницы. Add-on автоматически определяет язык исходной страницы и лазит на свой Translation Memory сервер за переводами. Если там переводов не обнаруживается, он лезет на сервер worldwidelexicon.appspot.com, который типа делает машинный перевод. Потыкав этот сервер, быстро выясняешь, что он просто перенаправляет запросы на Google Translator. Ну, в общем, и ладно; могло бы быть и хуже.

image

Собственно, и основная идея тоже сперта у Гуглов: в любой момент времени пользователи могут “подправлять” перевод, который будет падать в Translation Memory все той же Worldwide Lexicon (с небольшой натяжкой можно сказать, что в данном случае Google поимели Гуглом воспользовались). Предполагается, что при некоторой критической массе пользователей это будет способствовать повышению качества перевода. Ну, для тех, кто пользуется add-on-ом…

При любом раскладе штука удобная, если много лазишь по вебу. Кстати, набор языков больше, чем у Гугла (не знаю, к кому они еще прицепились – лень копаться)… Так что вот.