November 9th, 2007

Pacific

Сотрудники Майкрософт пожертвовали более 72 миллионов долларов

Еще поперевожу...
"Окончание ежегодной кампании пожертвований в благотворительные фонды фирма Microsoft ознаменовала приемом на территории кампуса бывшего президента США Билла Клинтона. Аудитория состояла из более тысячи присутствующих сотрудников и еще нескольких тысяч человек, наблюдавших за событием через веб. Клинтон и президент Microsoft Стив Балмер обнародовали результаты кампании присутствующим и напомнили о том, что каждый, независимо от социального статуса или дохода, может помочь в борьбе с такими явлениями как изменение климата и нищета. 
Кампания пожертвований является ежегодной традицией Microsoft на протяжении 25 лет; в октябре каждый сотрудник может внести денежное пожертвование в пользу тысяч некоммерческих организаций занимающихся улучшением качества жизни. На каждое пожертвование фирма Microsoft вносит эквивалентную сумму в пределах 12 тысяч долларов.

В этом году сумма пожертвований сотрудников и фирмы Майкрософт составила свыше $72 миллиона долларов. [...] В рамках этой программы в 2007 году сотрудники американского Майкрософт бесплатно отработали в некоммерческих организациях 129,665 часов. [...] Начиная с 1983 года, Microsoft и его сотрудники пожертвовали более 2.9 миллиарда долларов в неправительственные организации в виде денежных пожертвований, услуг и программного обеспечения."
Former President Clinton Joins Microsoft CEO Ballmer to Hail Giving Record: Company sets new mark in 2007, donating more than $72 million to 25,000 nonprofits. 
Pacific

Google - MS: базовые бесплатные сервисы

Теперь, когда Windows Live вышел и есть с чем сравнивать, посмотрим на сухой остаток. Мне, в общем-то все равно, кто из указанной в заголовке пары круче, я - эгоист и выбираю то, что лучше для меня. Вот что лично у меня в результате получилось:

Категория Google Microsoft Чем я пользуюсь
Поиск Google Search Live Search Google однозначно. Во-первых, привычней, во-вторых, всегда был лучше. Live Search юзаю как вторичный поисковик.
Блог Blogger + plug-in Spaces + Live Writer Livejournal :)) + Live Writer. Блоггер сильно убог и, невзирая на мои попытки там жить, меня периодически душит идиосинкразия. Spaces у меня идет для самовыражения на тему событий в индустрии, но как машина для поддержания собственно блога оно тоже не дотягивает. Но Live Writer - это замечательно.
Фотографии Picasa + Picasaweb Live Photo Gallery + Live Spaces Picasa + Picasaweb. Гугл их правильно купил, Пикасса для меня - просто эталон. Майкрософту с третьего раза ничего сопоставимого создать не удалось.
Видео Yourtube Soapbox Youtube. Думать не о чем.
Тулбар в браузере Google Toolbar Live Toolbar Оба. Кое-что лучше у Гугла, кое-что у Майкрософта. Остальное поотключал
Карты Google Maps Live Search Maps Google Maps. По ощущениям и в приятных мелочах - лучше.
Почта Gmail Hotmail Hotmail. С Гмейлом у меня слишком много проблем и эти самые лейблы - наименьшая. Самая большая - это что я не могу смотреть почту через почтовые клиенты с нескольких компьютеров. Один скачал - остальные отдыхают. Hotmail меня устраивает всем, кроме календаря, который я все равно не использую :)
Мгновенные сообщения Google Talk Live Messenger Live Messenger. Чего смеяться-то: сравнивать не с чем. Что онлайновая что офлайновая версия Мессенгера меня устраивает больше, чем.
Стартовая страница iGoogle my.live.com iGoogle однозначно изящнее и вылизаннее.

Остальное меня либо не особо волнует, либо сравнивать нечего (скажем, у Гугла есть онлайновые текстовый и табличный редакторы, которых нет у Майкрософта, но я их и использовать не буду. У Microsoft-а есть SkyDrive, который я активно использую, а у Google оно так и не самореализовалось. В общем, это все - баловство...)

Это и есть то, о чем я писал на днях: чего меряться-то... Надо просто выбирать то, что лучше именно для тебя.

Pacific

Live попер со страшной силой...

...очевидно, с целью поудивлять. На этот раз речь идет о родном и близком: машинный перевод.

http://translator.live.com/Default.aspx

Как говорится, кто бы мог подумать, что этим кончится? :)

Из хорошего - есть "Side-by-side", выбранный по умолчанию, что для бета-версий - очень правильно.

Capture

Side-by-side можно отключить и сделать "как у всех". На досуге потестирую (похоже, глюкавое оно вдоль и поперек). Но есть два вопроса на тысячу долларов:

1. В правом нижнем углу надпись "Powered by Systran". То есть, это - Systran-овский перевод? "А почему памятник Гоголю?"

2. Почему перевод с русского на английский есть, а с английского на русский - нет? На том же http://babelfish.altavista.digital.com/, который тоже Powered by Systran, оно есть в обе стороны.

PS. Выяснил, что все сложнее, чем использование Systran :))

Pacific

Рай

 Ув. Марьян Беленький (belenky) в своем журнале задал вопрос "А как выглядит ваш персональный рай?"
Мой ответ: теплое, зеленое, безлюдное место, где бог - это лично я.
На ту же тему вспомнилось: я как-то на эту тему беседовал с польскими ксендзами, приезжавшими в католический костел родного города Томска. В беседе принимали участие два поляка и три русских. Поляки старались отвечать, бегали за какими-то талмудами и цитировали оттуда на латыни. На мой вопрос "Что мы будем делать всю эту вечность в раю?" я помучил от поляков ответ "Славить бога". Сидевший рядом русский магистрант молчавший все это время, предвидя следующий вопрос, очень недобро на меня посмотрел и добавил "Но скучно (пауза) не будет". При этом взгляд у него был вполне злобный.
С тех пор я боюсь христианского рая: у него НКВДшное лицо.