Вдогонку к предыдущим постам про локализацию. В этот раз будет про мелкое хулиганство и вообще.

История 12. В переведенной на испанский документации к одному из Майкрософтовских же продуктов кто-то из переводчиков вставил изображение Линуксовского Тукса в каждую иллюстрацию. Вставил, впрочем, как Hidden Layer, так что его не было видно, если просто открыть файл или сгенерировать изображение. Но, в общем, не поленился же человек... 
Тукс до Майкрософта не долетел: его обнаружили и отстрелили во время проверки перед отправкой клиенту. 

История 13. В корейскую версию компакт-диска с Visual Studio .NET был включен вирус Nimida. Об этом, собственно, писали, строили даже теории мирового малкомягкого заговора. На самом деле локализаторы в спешке просто не проверили набор файлов и отправили образ диска в штамповку прямо с вирусом в установочном модуле. 
В этом году в Пекине я встретился с инженером, который, собственно, и собирал этот диск: стеснительный кореец, большой специалист своего дела, примерный семьянин. Прохлопал вирус совершенно случайно (да и вирус на сервер, по словам корейца, попал не с его компьютера), никаких инструкций не нарушал и не был уволен из фирмы. Но сама фирма, которую из-за этого случая четыре года назад MS вычеркнул из списка живущих, сильно болела и умерла в августе этого года. 
Неплохая была контора на самом деле... Эту птичку определенно жалко.

История 14. Хотелось бы начать "Жили-были арабские террористы и решили они насолить лично Гейтсу." Напишу так: совершенно конкретный придурок из крупнейшей арабской переводческой конторы при переводе страниц технической поддержки Майкрософт заменил все ссылки с www.microsoft.com на thesource.ofallevil.com/ . Что его заставило это сделать - никто не знает: что-то заклинило у человека, решил отличиться и лечь на амбразуру лично. Сразу-то подмену и не заметишь: источник мирового зла - это прокси майкрософтовского портала, так что поначалу-то никто и ничего не заметил. Потом всё это взорвалось и с тех пор существует специальный тест на наличие на арабских страницах Майкрософта ссылок на http://thesource.ofallevil.com/, а у участников тех событий при упоминании арабского языка начинают в прямом смысле трястись руки.
Зато мы теперь знаем, откуда всё мировое зло...